বংশাবলি ২ 7 : 21 [ BNV ]

7:21. এখন এই গৃহটি মহিমান্বিত| কিন্তু যখন এসব ঘটবে, যারাই এর পাশ দিয়ে হেঁটে যাবে, আশ্চর্য্য় হয়ে বলবে, ‘প্রভু কেন এই দেশ ও মন্দিরের প্রতি এই আচরণ করলেন?’

বংশাবলি ২ 7 : 21 [ NET ]

7:21. As for this temple, which was once majestic, everyone who passes by it will be shocked and say, 'Why did the LORD do this to this land and this temple?'

বংশাবলি ২ 7 : 21 [ NLT ]

7:21. And though this Temple is impressive now, all who pass by will be appalled. They will ask, 'Why did the LORD do such terrible things to this land and to this Temple?'

বংশাবলি ২ 7 : 21 [ ASV ]

7:21. And this house, which is so high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall say, Why hath Jehovah done thus unto this land, and to this house?

বংশাবলি ২ 7 : 21 [ ESV ]

7:21. And at this house, which was exalted, everyone passing by will be astonished and say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?'

বংশাবলি ২ 7 : 21 [ KJV ]

7:21. And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?

বংশাবলি ২ 7 : 21 [ RSV ]

7:21. And at this house, which is exalted, every one passing by will be astonished, and say, `Why has the LORD done thus to this land and to this house?"

বংশাবলি ২ 7 : 21 [ RV ]

7:21. And this house, which is so high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?

বংশাবলি ২ 7 : 21 [ YLT ]

7:21. `And this house that hath been high, to every one passing by it, is an astonishment, and he hath said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land, and to this house?

বংশাবলি ২ 7 : 21 [ ERVEN ]

7:21. Everyone who sees it will be amazed. They will ask, 'Why did the Lord do this terrible thing to this land and to this temple?'

বংশাবলি ২ 7 : 21 [ WEB ]

7:21. This house, which is so high, everyone who passes by it shall be astonished, and shall say, Why has Yahweh done thus to this land, and to this house?

বংশাবলি ২ 7 : 21 [ KJVP ]

7:21. And this H2088 house, H1004 which H834 is H1961 high, H5945 shall be an astonishment H8074 to every one H3605 that passeth H5674 by H5921 it ; so that he shall say, H559 Why H4100 hath the LORD H3068 done H6213 thus H3602 unto this H2063 land, H776 and unto this H2088 house H1004 ?